Книга для детей — всегда особенная. Она открыта для всех, ведь ей совсем не
важно, сколько лет тому ребенку, который возьмёт её в руки. Смелость воображения,
искренность, жизнелюбие, умение совершать поступки и сопереживать — вот что будят в читателях лучшие произведения детской литературы. Эти сказочные и приключенческие истории способны не только отвлечь от каждодневной суеты и вернуть в мир, где реальны самые разные чудеса, но также напомнить о важных и светлых вещах в жизни добрым языком без сухих дидактических интонаций. В этой подборке вы найдёте книги, прочесть и перечесть которые стоит в любом возрасте.
Линдгрен Астрид. Мио, мой Мио! // Астрид Линдгрен. Собр. соч. Т. 4 — СПб.:
Азбука, 1999
[Книга в каталоге РГБМ]
Миры, созданные Астрид Линдгрен, стали неотъемлемой частью огромной
вселенной детства: последнюю просто невозможно помыслить без всеми любимых героев,
вышедших из-под пера шведской писательницы.
Сказочная повесть «Мио, мой Мио!» — совершенно особый текст, вошедший в
мировую библиотеку лучших литературных произведений для детей и взрослых.
Притчевые интонации придают ему особое очарование. Отдельным любопытным фактом
искусства стала его международная по составу участников проекта кинематографическая
интерпретация — фильм Владимира Грамматикова, снятый в 1987 году (кандидатуру
режиссёра одобрила сама писательница, которая лично общалась с Владимиром
Александровичем до начала съёмок картины).
В сказке «Ронья, дочь разбойника» читатель может увидеть отдалённые параллели
с шекспировскими «Ромео и Джульеттой». Главные герои повести — Ронья и Бирк — дети заклятых врагов, двух атаманов разбойничьих кланов, что не мешает зарождающемуся
между ними доверию. И дружба ребят, проходя череду испытаний, становится только
крепче. Родители обоих вынуждены примириться друг с другом ради благополучия своих
детей. К счастью, итог этой полной приключений истории совсем не шекспировский.
Том, к которому мы предлагаем вам обратиться, включает также сказочные
повести «Братья Львиное сердце» и «Солнечная полянка».
Погорельский Антоний. Лафертовская маковница // Русская фантастическая проза
эпохи романтизма (1820—1840 гг.). — Л.: Из-во Ленинград. ун-та, 1990
[Книга в каталоге РГБМ]
Алексей Перовский, известный русскому читателю под именем Антония
Погорельского, вошёл в историю детской литературы прежде всего как автор волшебной
повести «Чёрная курица, или Подземные жители», ставшей одним из первых
отечественных произведений, адресованных совсем юной аудитории. Эта сказка,
увидевшая свет почти два века назад — в 1829 году, хорошо знакома читателям и по сей
день. Однако не менее интересен литературный дебют Перовского, состоявшийся чуть
ранее — в 1825 году, тогда была опубликована его «Лафертовская маковница».
Это чрезвычайно любопытный и знаковый текст для всей русской литературы:
увлекательная повесть-быличка явилась первым прозаическим произведением в духе
фантастического романтизма. На это сочинение Перовского обратил внимание Пушкин и
с восторгом отзывался о нём в письме к своему брату от 27 марта 1825 года. Мы, в свою
очередь, разделяем интерес Александра Сергеевича к произведению и советуем прочесть
его всем, кто хочет познакомиться с истоками фантастической повести в России. Кроме
того, вы получите удовольствие от оригинального таинственного сюжета, в котором в
ходе ряда невероятных перипетий добро одержит победу над тёмными силами.
Уайльд Оскар. Сказки. — М.: Радуга, 2000
[Книга в каталоге РГБМ]
Это двуязычное издание трогательных, проникновенных, поэтичных и печальных
сказок Уйальда придётся по вкусу самой разной аудитории. «Счастливый принц»,
«Соловей и роза», «Звёздный мальчик» и другие истории, рассказанные классиком
мировой литературы, представлены на языке оригинала и на русском, что повышает
интерес к сборнику. Книга к тому же сопровождается небольшим, но информативным
комментарием, раскрывающим, к примеру, значение упоминающихся в тексте реалий
английской жизни.
Издание может не только стать проводником в мир сказок Уайльда, но также
открыть читателю его авторский слог, показать особенности переводческой деятельности
и помочь в языковой практике.
Москвина Марина. Моя собака любит джаз, или Жизнь и приключения
милиционера Караваева. — М.: Гаятри, 2008
[Книга в каталоге РГБМ]
Перед вами весёлая, остроумная книжка о самой нескучной повседневности,
принёсшая автору международный диплом Ганса Христиана Андерсена. В ней вы найдёте
рассказы об удивительных приключениях простых и обаятельных героев, которые,
однако, умеют небанально смотреть на обычные вещи. Милиционер Караваев, Андрюха
Антонов, его родные, такса по кличке Кит и даже комнатный цветок по-настоящему вас
очаруют. Сборник вобрал в себя смешные уютные истории о семье и дружбе, о сюрпризах
и радостях жизни и, конечно, о джазе как о состоянии души.
Живой юмор Москвиной покорит и детей, и взрослых, которые в каждом эпизоде
найдут что-то своё. Повествование буквально пронизано афористичными и
запоминающимися строчками: «из мухи мы раздули такого слона, что с кухни прибежала
бабушка»; «...песня пошла и мы не могли её не петь»; «в этом году он бросил школу и
ушёл в разбойники»; ярко проявляется здесь и игровое начало, отсылки к текстам русской
литературы: «Мы будем танцевать в набедренных повязках и жечь бенгальские огни. И
мы ещё увидим небо в алмазах!»
Однозначно рекомендуется к прочтению!
Кэрролл Льюис. Сильвия и Бруно. — Томск-М.: Водолей Publishers, 2002
[Книга в каталоге РГБМ]
Дети не боятся мечтать и фантазировать. В игре слов и образов, в абсурде и
философских иносказаниях, в стирании границ воображения кроется незаурядная
писательская смелость Льюиса Кэрролла. «Сильвия и Бруно» — книга, в которой вы,
возможно, услышите отголоски страны чудес, но это будет совсем другая история. Кто-то
увидит в увлекательном повествовании, объёмом с хороший роман, безумную в стиле
всем-нам-запомнившегося-чаепития сказку, кто-то отыщет в этом вихре идей глубокий и
совсем не детский подтекст. Кто-то распознает в смелых идеях героев – взгляд в будущее.
Если приключения Алисы и «Охота на Снарка» хорошо вам знакомы, то самое время
узнать о событиях из жизни Сильвии и Бруно.
Прокофьева Софья. Астрель и Хранитель леса. — М.: Дет. лит., 1989
[Книга в каталоге РГБМ]
Невероятно тонко рассказанная сказка. Прозрачная по лёгкости восприятия, как
тонкая фигурка главной героини, тёплая и запоминающаяся по тому впечатлению,
которое оставляет. Красивая история, соединяющая уют нашего мира с чудесным
королевством, полным тёмных и светлых тайн. Волшебник Алёша и кот Васька,
Принцесса Сумерки и Гвен, Каргор и Скипп, Ренгист Беспамятный и тётушка Черепаха —
все они и другие герои надолго останутся в вашей памяти.
Рекомендуемое нами издание достойно особого внимания, ведь оно
проиллюстрировано замечательным художником Геннадием Калиновским. Советуем
впервые прочесть «Астрель» именно в сопровождении его рисунков, в которых он уловил
мельчайшие колебания в настроении всего произведения. Визуальный ряд делает книгу
Софьи Прокофьевой ещё более волшебной и таинственной.
Ларри Ян. Необыкновенные приключения Карика и Вали. — Харьков: Изд.-коммер.
предприятие «Паритет» ЛТД, 1993
[Книга в каталоге РГБМ]
Что случилось с братом и сестрой Кариком и Валей, когда они по ошибке выпили
эликсир, изобретённый профессором Иваном Гермогеновичем Енотовым? Какие опасные
и невероятные приключения пережили ребята в мире таком знакомом, но, как оказалось,
одновременно неизведанном? Кажется, все советские дети были в курсе событий
популярной книжки писателя-фантаста Яна Ларри, выдержавшей с 1937 года множество
переизданий. А удалось ли вам быть «участником» необыкновенного путешествия Карика
и Вали? Если нет — спешите совершить его! Но только под чутким руководством
профессора Енотова! Если же Ян Ларри знаком вам с детства, почему бы вновь не
окунуться в мир чудес и науки и не прогуляться по знакомым сюжетным тропам?
Янссон Туве. Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. — М.: Zangavar,
2010 — 2012
[Книга в каталоге РГБМ]
Знаете ли вы, что чудесная муми-писательница была к тому же автором комиксов о
своих героях? Перед вами замечательное по содержанию и исполнению издание — несколько томов рисованных историй из жизни муми-троллей! Комиксы, собранные
здесь, были созданы Туве Янссон в 1954—1959 годах для английской газеты Evening News.
И это не переложение хорошо известных сюжетов о симпатичных и любимых по всему
миру героях, это самостоятельные произведения с неожиданными поворотами, где
взаимодействие картинки и текста столь тесно, что отделить их друг от друга просто
невозможно.
В послесловии к первому тому Григорий Гольденцвайг пишет: «Добродушные
создания умеренной пухлости и повышенной уютности. Семейственные. Компактно
проживают в круглом домике, привечая друзей и дальних родственников с запутанной
генеалогией <…> Историю с муми-троллями хорошо бы свести к теплу домашнего очага,
радостям уютного мира, где все друг друга знают и любят <…> так оно и есть, но при том
— это парадоксальный праздник непослушания, где каждый до поры до времени волен
делать, что ему заблагорассудится».
Неужели же вам ещё не захотелось вновь встретиться с очаровательными муми-троллями?
